Chile
Normas de extintores en Chile: DS 44, NCh 2056 y NCh 3268
En Chile, los extintores portátiles se rigen por un decreto y un conjunto de normas chilenas (NCh) del Instituto Nacional de Normalización. Las que más se buscan son la NCh 2056 y la NCh 3268, y se confunden a menudo: una regula el trabajo que se le hace al extintor y la otra, a quien lo hace. Esta guía explica qué cubre cada una.
Las normas, una por una
| Norma | Qué regula |
|---|---|
| DS 44 (2018), Ministerio de Economía | Reglamento que establece requisitos de seguridad y rotulación de extintores portátiles. |
| NCh 2056-2019 | Extintores portátiles: revisión, mantenimiento y recarga. |
| NCh 3268:2019 | Extintores portátiles: servicio técnico, requisitos. |
| NCh 1430:2008 | Extintores portátiles: requisitos de rotulación. |
| NCh 1735:2008 | Extintores portátiles: requisitos. |
| NCh 1410/1:2012 | Símbolos gráficos, colores de seguridad y señales de seguridad (equivale a ISO 3864-1). |
| DS 594, Ministerio de Salud | Condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo, incluidos los extintores. |
El Ministerio de Economía publica la lista completa de normas del reglamento de extintores, que incluye también las de componentes, pruebas de fuego y agentes, y el esquema de certificación de servicios técnicos INN/ET 2:2019.
NCh 2056: el trabajo sobre el extintor
La NCh 2056 define cómo se revisa, se mantiene y se recarga un extintor portátil. Según el SERNAC, la inspección es una verificación rápida de que el extintor está en su lugar designado, no ha sido accionado y no tiene daño físico ni corrosión. El mantenimiento y la recarga son trabajos más completos que hace un servicio técnico.
NCh 3268: quién hace el trabajo
La NCh 3268 fija los requisitos que tiene que cumplir un servicio técnico de extintores. Para quien contrata el servicio, la consecuencia práctica es una sola: pedirle a la empresa que demuestre que cumple como servicio técnico y que entregue el registro de cada extintor atendido.
DS 594: los extintores en el lugar de trabajo
El DS 594 dice que todo lugar de trabajo con riesgo de incendio debe tener extintores, y que su número depende de la superficie a proteger. Es la norma que revisa la autoridad sanitaria y la que suelen citar las mutualidades en sus guías de prevención.
Cómo llevar el control
- Una relación de extintores con su código, ubicación, agente, capacidad y la fecha de cada servicio.
- El registro de cada revisión, con la fecha y quién la hizo. La bitácora de extintores sirve para eso.
- Los documentos del servicio técnico después de cada mantenimiento o recarga.
- Un programa del año con los vencimientos. Ver el programa anual de mantenimiento.
Con FireTrack cada extintor tiene su QR, la revisión se hace desde el celular, también sin señal, y el historial de cada equipo queda guardado con fecha, foto y firma.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la NCh 2056?
La norma chilena de revisión, mantenimiento y recarga de extintores portátiles. La edición que lista el Ministerio de Economía es la de 2019.
¿Qué es la NCh 3268?
La norma chilena de requisitos para los servicios técnicos de extintores portátiles: las empresas que hacen la revisión, el mantenimiento y la recarga.
¿Qué decreto regula los extintores en Chile?
El DS 44 de 2018 del Ministerio de Economía, que establece los requisitos de seguridad y rotulación de los extintores portátiles. En los lugares de trabajo aplica además el DS 594.
¿Dónde consigo el texto de las normas?
Las normas chilenas se adquieren en el INN, el Instituto Nacional de Normalización. Los decretos están publicados en la Biblioteca del Congreso Nacional.